Coucou !
Je vous parlais lundi d’un packaging Mac qui était identique à mon vernis Barry M Black Multi-Glitter. Et le rouge à lèvres qui se cachait dans ce petit paquet n’était autre que le sublime No Faux Pas de la collection Heirloom Mix. Oui c’est bon je l’avoue j’ai encore craqué.
Hello there!
On Monday I told you that the reason why I applied the Barry M Black Multi-Glitter is because of my new MAC lipstick. And today I’m here to tell you about that lisptick which is No Faux Pax from the Heirloom Mix Collection. I knoooow. I did it again.

Pour ma défense je n’en avais pas dans cette teinte. Je suis passée plusieurs fois devant avant de me décider à céder. En fait jusque là je le swatchais sur ma main, et puis j’essayais d’intérieurement me convaincre qu’il ressemblait à All Fired Up que j’ai déjà. Le coup de foudre a eu lieu au moment où je l’ai appliqué sur mes lèvres. C’est là que j’ai compris qu’il y avait quelque chose de différent.
But in my defense, I have to say that I do not have any similar color in my collection. In fact, it took me some weeks before finally deciding to buy it. Every time I went to a MAC corner, I swatched it on  my hand and I was trying to convince myself that it was close enough to All Fired Up, which I already own. But one day, I swatched it on my lips, just to be sure and that’s when the magic happened. I realized that there was something different.
Car si le résultat sur les lèvres est tel qu’on l’attend d’un MAC, dans l’application le rouge à lèvres était plus crémeux, plus fluide, plus hydratant. Leur nouvelle formule est un succès. Les mats de chez MAC sont de loins mes favoris mais il faut avouer que la plupart sont assez secs, et assèchent beaucoup nos lèvres. Mais là je n’ai pas du tout eu cette sensation. Quand on le pose il glisse tout seul et au bout de quelques secondes il sèche et ne bougera plus de vos lèvres !
Once on the lips it’s exactly what you’d expect from a MAC lipstick. But when applying it I noticed that it was creamier, more moisturizing. I have to admit that their new formula is a total success ! MAC‘s matte lipstick are my all time favorites, but if you love them too, I think you know that they can be quite dry, and tricky to apply. With this one, it’s completely different. It glides on the lip like never before, and it sets in a few seconds. Once dry, trust me it won’t move !
Niveau tenue, c’est du MAC hein pas grand chose à dire. Chez moi en tout cas ça ne bouge quasiment pas. Parfois cela nécessite une retouche après manger mais rien de plus. Niveau transfert ça va aussi, il ne file pas et reste bien en place.
This is a long wearing lipstick. At least on me it didn’t move. You may have to touch it up after eating, but nothing too dramatic. It doesn’t transfer much either unless you really want it to ! Trust me it stays in place :D
Concernant la couleur c’est un rose-rouge fuchsia avec donc une sous-note de violet-bleu. Le fini est mat voire semi-mat. J’ai remarqué qu’il a quand même un tout petit peu plus de brillance que ces frères mats à l’ancienne formule ! J’ai également remarqué que la couleur restait sur mes lèvres même après un bon démaquillage. Rien de bien grave mais je préfère le signaler :)
No Faux Pas is a bright rose-red fuchsia with cool undertones. It’s has a matte finish, even a semi-matte finish. I noticed a little extra shine that his matte brothers with the old formula don’t have once applied.
Je trouve aussi que c’est une teinte bien pensée pour cet hiver, qui permet tout de suite d’apporter une bonne mine au visage. Bien sûr, quand on choisit une teinte aussi vive, on essaye de la jouer en douceur sur les yeux. Moi en général je porte Naked Lunch (de MAC toujours), avec Espresso dans le creux de la paupière et un peu de crayon, d’eyeliner et de mascara. Mais tout en ayant la main légère.
I love this kind of shade for winter as it’ll bring to your face that little pop of color! With this kind of lipstick, play it soft with the makeup. I did a soft smoky-eye using Naked Lunch as a base and Espresso in the crease of my eyelid. Be careful not to be over dramatic on the eyes, or it will clearly be a No Faux Pas :D I finished my eyes with a touch of khôl, eyeliner and mascara ! Remember to be light-handed !
Voilà ! J’espère que vous pardonnerez ma peau et mes lèvres déshydratées, c’est le temps de m’acclimater :D
I hope you’ll forgive me for my dehydrated skin and lips, but it seems that I need to acclimate to the weather here ! :)
MAC Cosmetics, No Faux Pas  20€ chez MAC Cosmetics
MAC Cosmetics, No Faux Pas  17,50$ at MAC Cosmetics

5 COMMENTS

LEAVE A REPLY